Новый французско-русский словарь - volontaire

1) добровольный, свободный; совершённый по собственному желанию; следующий собственному желанию

mort volontaire — самоубийство

engagé volontaire — доброволец

2) произвольный; умышленный, сознательный

omission volontaire — умышленное опущение, замалчивание

3) волевой

visage volontaire — волевое лицо

4) своевольный, самовольный

1) волонтёр, доброволец

s'enrôler comme volontaire — записаться добровольцем

••

volontaire d'office ирон. — доброволец по принуждению

2) желающий

pas de volontaires? — нет желающих?